Die Zwei
(The Persuaders)
Englische KrimiserieThis programme guide was written by Wilfried Paque for use on a larger German-language programme guide and is reproduced here with the author's permission. Please visit Wilfried's home page, Fernsehserien-Episodenlisten von Wilfried Paqué
Inhaltsverzeichnis: Erste Staffel 1971-1972 24 Folgen
Erste Staffel Folge / Deutscher Titel (Originaltitel)
1. Schwesterchens Muttermal [1.01] Richter Fulton hat es sich zur Lebensaufgabe gemacht, Gesetzesbrecher zu jagen, die bisher jeder Verurteilung entkommen sind. Als Mitarbeiter hat er sich nach dem Motto "Gegensätze ziehen sich an" den englischen Lord Brett Sinclair und den amerikanischen Selfmade-Millionär Danny Wilde ausgesucht. Die gehen zunächst aufeinander los, sie raufen sich im wahrsten Sinn des Wortes zusammen. Ihr erster Fall ist Robert DuPont, Chef eines Gangstersyndikats. Der Weg zu ihm führt "Die Zwei" über dessen Schwester - beziehungsweise deren Muttermal
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith Robert DuPont Michael Godfrey
2. Geschäfte mit Napoleon [1.02] Gut, dass er nicht schreckhaft ist: Als Danny Wilde in Nizza das Flugzeug verlässt, pfeifen ihm Kugeln um die Ohren. Die junge Michelle Devigne neben ihm wird getroffen. Eine Zeitungsnotiz über Michelle veranlasst "Die Zwei", Erkundigungen über das Mädchen einzuziehen. Dabei kommen sie einem internationalen Goldschmuggler-Ring auf die Spur
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith Michelle Devigne Susan George
3. Erben bringt Sterben [1.03] Jenny Lindley hat Richter Fulton um Hilfe gebeten: Ihr Bruder Mark ist ganz überraschend aufgetaucht, und das ist mehr als verwunderlich - angeblich ist er schon vor Jahren gestorben. Weil der Wiederauferstandene das gesamte Erbe beansprucht, möchte Jenny sichergehen, dass es sich tatsächlich um ihren Bruder handelt. Als sich Lord Sinclair und Danny Wilde auf den Weg machen, um das Mädchen zu besuchen, fliegen ihnen plötzlich Kugeln um die Lauscher
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith Jenny Lindley Sinead Cusack Mark Lindley Christian Roberts
4. Geheimnis von Greensleeves [1.04] Greensleeves ist ein altes Herrenhaus aus dem Besitz der Sinclairs. Jahrelang nur von einem alten Butler bewohnt, ist es ohne Lord Sinclairs Wissen renoviert worden. Gänzlich anrüchig wird die Geschichte, als Brett einen Brief findet, in dem ein Schauspieler gesucht wird, der für die neuen Bewohner des Hauses Brett Sinclair spielen soll. Klar, dass sich Brett für die Stelle bewirbt; auch klar, dass er genommen wird - bei der Ähnlichkeit. Und nun wird aus dem Spässchen blutiger Ernst ...
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith
5. Die tote Tänzerin [1.05] In einer Bucht an der Französischen Riviera entdecken Lord Sinclair und Danny Wilde die Leiche eines jungen Mädchens. Zwar stuft die Polizei den Tod der Julie Blake als Unfall ein, doch "Die Zwei" glauben an einen Mord. Ihre Ermittlungen führen zu dem Millionär Lanning Koestler. Und der hat eine ganz und gar merkwürdige Geschichte auf Lager
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith Lanning Koestler John Phillips
6. Der Tod kommt live [1.06] Eine attraktive Dame mit einer Autopanne - da sieht das Leben doch gleich ganz anders aus für die beiden Schwerenöter Danny und Brett. Doch der Schein trügt: Die Dame ist gar nicht besonders erfreut über die Hilfe. Noch dazu ertönt aus dem angrenzenden Gehölz ein Schrei, und Danny entdeckt einen Toten. Und dann wird es vollständig mysteriös, als der Tote plötzlich wieder lebendig rumläuft. Als "die Zwei" schliesslich dahinterkommen, dass ein Attentat auf den Premierminister geplant ist, hört auch für sie der Spass auf
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith
7. Das doppelte Lordchen [1.07] Als Lord Sinclair aus einem Waldstück den Schrei einer Frau hört, eilt er ihr sofort zu Hilfe. Doch das Ganze ist eine Falle: Er wird niedergeschlagen. Als er aus seiner Bewusstlosigkeit erwacht, befindet er sich mit vielen Bandagen umwickelt in einem Krankenhaus. Aber auch das ist nur ein Trick seiner ausgebufften Gegner. Kurz darauf findet er sich vor seiner Wohnung wieder. Danny klärt ihn darüber auf, dass er sieben Tage vermisst war. Er kann sich das seltsame Verhalten seines Freundes nicht erklären. Die beiden geraten in einen tödlichen Streit
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith
8. Festival der Mörder [1.08] Während des Filmfestivals in Cannes wird auf den amerikanischen Gewerkschaftsboss Kyle Sandor ein Mordanschlag verübt. Sandor will über die kriminelle Unterwanderung vieler Gewerkschaften vor Gericht aussagen, deshalb soll er beseitigt werden. Richter Fulton bittet "Die Zwei", Sandor zu schützen. Ein heikler Auftrag - der Killer des Syndikats ist ein alter Jugendfreund Danny Wildes aus den New Yorker Slums
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith Kyle Sandor John Alderson
9. Der Mann mit dem Köfferchen [1.09] Zurück zur Natur! Mit dieser Devise nächtigen Lord Sinclair und Danny Wilde im Wald. Dabei entdeckt Danny einen schwerverletzten Fallschirmspringer, der in einem Baum hängengeblieben ist. Kurz bevor der Mann stirbt, übergibt er Danny ein Köfferchen, das er blitzschnell mit einer Handschelle an Dannys Handgelenk festschliesst. Nun wird der schnoddrige Amerikaner zum Ziel zweier Geheimdienste. Doch damit nicht genug: Eine Röntgenaufnahme bringt es an den Tag - in dem Köfferchen an Dannys Hand befindet sich eine Zeitbombe
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith
10. Seine Lordschaft Danny Wilde [1.10] Bis jetzt hat der Mafiaboss Crane seinen staatlichen Häschern immer entkommen können. Deshalb setzt Richter Fulton Lord Sinclair und Danny Wilde auf den Mafioso an. Doch Crane ist auf der Hut. Um die Gegenseite zu verwirren, schlüpft Danny in die Rolle Bretts. Er kann dem Gangstersyndikat das entscheidende Beweismittel abjagen
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith Crane Geoffrey Keen
11. Der Lord ist fort [1.11] Diesmal hat Richter Fulton einen besonders heiklen Auftrag für Lord Sinclair: Im britischen Geheimdienst sitzt ein Verräter mit Zugang zu allen Geheimsachen. Weil dieser Spion der Abwehr immer einen Schritt voraus ist, wird Brett eingesetzt: Als man eine Nachricht an den Verräter abfängt, in der ein Treffen verabredet wird, schickt man den Lord und seinen Freund zu dem Treffpunkt, einem italienischen Bauernhof. Und dort geraten sie zwischen die Fronten, denn auch die eigenen Leute wissen nichts von der wahren Identität des Power-Duos
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith
12. Der grosse Lomax [1.12] Danny Wilde kommt in London an und erlebt eine Überraschung: Er wird für den Gangster Lomax gehalten, der die Pläne für einen Superdeal ausgearbeitet hat, bei dem sechs Millionen Dollar in Gold drin sind. Er lässt das "Empfangskommitee" zunächst in dem Glauben, er sei der grosse Lomax. Und dann spielt er, natürlich mit Hilfe Brett Sinclairs, sein eigenes Spiel
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith Lomax Shane Rimmer
13. Das Alptraumschlösschen [1.13] Danny Wilde hat sich endlich entschlossen, in England ein Haus zu kaufen. Kaum hat er es bezogen, taucht sein Nachbar Rupert Hathaway auf, der ihm den neuerworbenen Besitz wieder abkaufen will - zum Doppelten des Kaufpreises. Wilde lehnt ab. Kurz darauf will Brett Sinclair zusammen mit Lucy Scott seinen Freund besuchen, doch Danny ist wie vom Erdboden verschwunden
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith Rupert Hathaway John Ronane Lucy Scott Hannah Gordon
14. Drei Meilen bis Mitternacht [1.14] Lord Sinclair und Danny Wilde sollen den italo-amerikanischen Gangster Frank Rocco aus Italien rausholen. Rocco hat in Rom einen Bandenchef erschossen. Mit Roccos Hilfe will Richter Fulton einen Schlag gegen das organisierte Verbrechen führen. Doch ganz einfach ist das Unternehmen nicht. Zwar können sie der italienischen Polizei entkommen, doch die Gangster stellen die Helden drei Meilen vor der rettenden Grenze in einem Weinberg
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith Frank Rocco Robert Hutton
15. Entführung auf spanisch [1.15] Danny hat ein Rendezvous mit Lisa, der Tochter eines reichen Geschäftsmannes. Die traute Zweisamkeit wird jedoch empfindlich gestört, als Lisa unter Dannys Augen entführt wird. Da der amerikanische Sonnyboy bei einem Geschäft mit Lisas Vater viel Geld verloren hat, glaubt ihm der natürlich kein Wort: Für ihn kommt nur Danny als Kidnapper in Frage. 100'000 Dollar Kopfgeldprämie werden auf Danny Wilde ausgeschrieben
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith Lisa Viviane Ventura
16. Adel vernichtet [1.16] Ein geheimnisvoller Mörder lichtet die Reihen derer von Sinclair. Es ist offensichtlich nur noch eine Frage der Zeit, wann Lord Brett Sinclair an der Reihe ist. Schon bald scheint es soweit zu sein: Doch der Versuch, Brett in die Luft zu sprengen, kann im letzten Moment von Danny Wilde verhindert werden. Aber dann geht er dem Mörder selbst in die Falle: Er wird in die Familiengruft eingeschlossen - und dort tickt eine Zeitbombe
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith
17. Die Seifenprinzessin [1.17] Shelley Masterson, die Erbin eines riesigen Seifenkonzernes, ist als Opfer der beiden Gauner Coady und Foster vorgesehen. Der Plan ist relativ einfach: Frauenheld Foster soll sich an das Mädchen heranmachen und soviel als möglich abzocken. Teil eins klappt auch, die Seifenprinzessin erliegt Fosters Charme. Doch als durch Zufall "Die Zwei" ins Spiel kommen, läuft alles ganz anders
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith Shelley Masterson Jennie Linden Coady Harold Innocent Foster Terence Morgan
18. Daniel, der Bombenjunge [1.18] Beim Betreten eines Spielclubs kann Danny Wilde mal wieder seine Schnodderschnauze nicht halten - und benutzt unbewusst den Erkennungssatz eines ausländischen Agenten. Nun wird er für den Agenten gehalten; eine Genossin übergibt ihm einen Zeitplan, der ihm aber natürlich gar nichts sagt. Als man ihn ermorden will, kann Lord Brett Sinclair im letzten Moment eingreifen
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith
19. Die Vergangenheit des Grafen [1.19] Auf Danny Wilde werden Anschläge verübt, denen er nur dank der Hilfe von Brett Sinclair entgeht. Wie sich später herausstellt, glaubt der Graf Marceau, ein betagter Franzose und Alt-Nazi, dass Danny im Besitz einer bestimmten Statuette ist. Erst ein Zusammentreffen mit dem Killer des Grafen klärt Danny und Brett über die Vorfälle auf. Pech für Graf Marceau, dass er ausgerechnet an Danny geraten ist
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith Graf Marceau Patrick Troughton
20. Die Jagd nach der Formel [1.20] Der Erfinder Brian Wilks gilt seit zwölf Jahren als verschollen. Tatsächlich ist er bei einem Mordanschlag ums Leben gekommen. Als er mit seinem Flugzeug abstürzte, hatte er seine grosse Entdeckung, eine Treibstofformel bei sich. Nun stossen Danny Wilde und Brett Sinclair zufällig auf die Maschine und die Formel - und werden damit zum Freiwild für die Agenten der grossen Ölkonzerne, die alle hinter der Formel her waren ...
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith
21. Am Morgen danach [1.21] Lord Sinclair erwacht nach einer Party in einem Stockholmer Hotel und kann sich an nichts mehr erinnern. Danny will ihn abholen - und wird von Kristen hereingebeten, die sich als Lady Sinclair vorstellt. Zwar glauben "die Zwei" an einen Schwindel, doch die Heiratsurkunde sieht ziemlich echt aus. Brett versucht, sich freizukaufen, doch das lehnt Kristen empört ab. Danny beginnt, auf eigene Faust zu ermitteln, und stösst dabei auf die Judolehrerin Bibi Bergmann. Doch bevor er mehr herausbekommt, werden er und Bibi gefangengenommen
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith Kristen Catherine Schell Bibi Bergmann Yutte Stensgaard
22. Der Mann mit dem Toupet [1.22] Seit dem Austausch von Ost- gegen Westspione ist der Agent Felix Meadows spurlos verschwunden. Danny Wilde wird von dem CIA-Agenten Pfeiffer um Mithilfe gebeten, den Verschwundenen zu suchen. Danny nimmt an, denn er weiss, wo sich Meadows versteckt hält: auf dem Herrensitz Lord Brett Sinclairs, der ein alter Freund von Meadows ist. Gegen seinen Busenkumpel Brett antreten zu müssen, ist für Danny eine echte Herausforderung - und sowas kann man doch nicht abschlagen
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith Felix Meadows Joss Ackland Pfeiffer Elliott Sullivan
23. Die Ozerov-Juwelen [1.23] Grossherzogin Ozerov mag zwar in körperlicher Hinsicht gebrechlich erscheinen, geistig jedoch ist sie voll auf der Höhe. Das bekommen ihr Neffe Sergei und der russische Staat immer wieder zu spüren, mit denen sie wegen des Familienschmucks im Clinch liegt. Aber der Gegner ist zu mächtig für eine alte Frau; sie braucht dringend Hilfe. Deshalb lädt sie Brett und Danny auf ihr Schloss ein. Die beiden sollen einen Mord aufklären, der lange zurückliegt ...
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith Grossherzogin Ozerov Gladys Cooper Sergei Gary Raymond
24. Ja, wo rennen sie denn? [1.24] Kurz bevor Danny und Brett mit ihrem "Sinclair Special" bei einem Autorennen an den Start gehen, erhält Brett einen Drohbrief. Darin heisst es, er werde den Renntag nicht überleben. Die beiden können sich nicht erklären, was geschieht, und stolpern von einer fatalen Situation in die andere. Schliesslich finden "die Zwei" in einem einsamen Haus einen Rennfahrer, den Brett bei einem vergangenen Rennen überholt hatte, worauf er schwer verunglückte. Der Bruder dieses Fahrers hatte damals Rache geschworen ...
Lord Brett Sinclair Roger Moore Danny Wilde Tony Curtis Richter Fulton Laurence Naismith