Easter 1997 saw the Swedish release of The Persuaders. The Swedes have to win the award for best alternate title for the programme. I can't help breaking into a grin whenever I see it in writing. I think it fits the attitude of the series perfectly.Swedish fan Olof Lundqvist also sent the translation of the titles of each volumes episodes, revealing how English episode titles don't necessarily translate exactly into other languages.
all scans supplied by Jaz Wiseman. information taken from the pages of the morning after issues 13 & 14 - for info on subscribing to the morning after contact Jaz Wiseman
- Prologue + The Old, the New and the Death Bringer
- Five Miles to Midnight + Seven Millions
- The Double + Chain Reaction
- Read and Destroy + I Wasn't Really Myself
NOTE: Mission: Monte Carlo, London Conspiracy and Sporting Chance were all available as rental tapes in the 1980s. Their covers were very similar to the UK Precision video tapes.